1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
J'en ai marre d'être soigné
comme un invalide.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Alors tu vas juste le faire, n'est-ce pas
toi ? Tu vas juste y aller

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
et durcir une artère ici même dans mon
cuisine.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Revenons
ici. Tu me traites de gros ?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Ouais, je te traite de gros.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
Eh bien, si ce n'est pas le gros pot
appelant le Colonel Black.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Tu ferais mieux de ne pas me traiter de gros. Eh bien,
c'est ce que je fais.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Du gras, du gras, du gras.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Ce qui ne nous tue pas nous fait
plus fort.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Nous allons durer plus longtemps que ça
le plus grand mur de Chine.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Oh, ce rap avec un tambour est celui-là
chose que j'ai entendu

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
en attendant mon tour. C'est ça dans
chaque perte de pluie, ce que vous

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
amusez-vous aussi et nous fera
mieux que d'accord.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Tu es pauvre

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
chose.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
Dans une maison, toi dans une autre.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Vous devez vous sentir tellement perdu.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Là, là, là.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
D'accord.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Non, ce n'est pas votre imitation. chez Georgio
me fait vomir.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
Je ne ferai pas attention à toi, chérie. Tu es juste
déshydraté.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
Je ne l'ai pas invitée. J'ai quitté la fenêtre
ouvert. Elle vient juste d'arriver.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Qu'est-ce que tu vas faire?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne, ça fait trois jours. chez Dan
appelé ici toutes les 20 minutes.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Tellement bizarre. C'est comme si j'avais perdu ma volonté
pour le manipuler.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
Eh bien, la prochaine fois qu'il appelle, tu décroches
et laissez-le parler. Juste

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
écoute. Mon mariage n'est pas basé sur moi
écoute.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Tu sais, maintenant que Jackie est seule et
vous et Dan êtes séparés, tous les trois

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
nous devrions vivre ensemble comme les dames
dans le sens et la sensibilité.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Moi et mes meilleures filles.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Tu sais, maman, Lizzie Borden était une
vieille fille.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Hé! Hé!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
Ce n'est pas un coaster. C'est une loterie
billet.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Oh vraiment?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
Eh bien, c'est bien, tu peux encore rêver
puisque la réalité a été si dure.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
Eh bien, c'est plutôt un ticket pour Roseanne.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Ça vaut environ cent millions
des dollars.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
Cela fait beaucoup de garniture supplémentaire.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
Eh bien, si vous me demandez, la loterie est juste
une arnaque.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
Eh bien, ouais, peut-être pour tous ces connards
là-bas, mais bon, j'ai conçu le système

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
pendant que Dan était à l'hôpital.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
OK, j'ai choisi le numéro 36 pour le
nombre de fois où j'ai dû saler ma nourriture,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 pour le nombre de contraventions de stationnement I
obtenu pour se garer dans la zone des ambulances,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
puis 4 pour le nombre de planètes dans notre
système solaire. Et puis le vieux, fatigué

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
les chiffres que Jackie devait choisir.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Car alors, un, deux, trois c'est un classique
courir.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Salut tout le monde.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Les enfants.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Je t'ai apporté des vêtements de rechange.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Je t'ai aussi apporté de l'essence à briquet
et des allumettes pour que tu puisses les brûler

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
tu portes.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Connor, M.

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connor aimerait vraiment pouvoir reprendre
tout ce qu'il a dit.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Ouais, eh bien, j'aimerais pouvoir reprendre
chaussures après les avoir portées.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Écoute, maman, peu importe ce que tu traverses
ici, vous pouvez facilement passer par

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
à la maison. Tout ce qu'elle a à faire, c'est de s'excuser auprès de
Dan.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
S'excuser auprès de Dan ?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Dan devrait lui présenter ses excuses.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
Eh bien, ne nous blâmons pas ici.
Tout cela n'était qu'un grand

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
malentendu. David, nous n'avons pas besoin
la sensation délicate en ce moment.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
D'accord, j'apprécie vraiment... vous êtes tous
je viens ici pour me réconforter, mais maintenant

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
que ça n'a pas marché, peux-tu partir ?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
Eh bien, dans ce cas, de bons repas pour
tout le monde!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Mon régal !

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
J'adore les repas joyeux.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
Eh bien, allez, alors. Je vais t'attacher
ton siège auto, et on peut compter peu

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
des camions rouges en route.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Je récupèrerai les enfants en rentrant à la maison.
Tu veux que je te rapporte quelque chose ?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
Eh bien, ouais, ramène-moi un des
tout pour que je puisse choisir.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Oh, cool.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Salut, chérie. Comment s'est passée ta journée aujourd'hui ?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Mais avant de me le dire, où est mon baiser ?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald Hollinger, tu as cinq minutes
en retard.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Vous n'obtenez qu'un seul baiser.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Vous pourriez changer d'avis après avoir vu
ceci.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
Oh, du champagne, et c'est français.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Oh, là, là.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Oui, monsieur, et...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
C'est une soirée spéciale. j'ai un gros
surprise pour vous. Anne, veux-tu te marier

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
Oh, mais Donald, je... Bien sûr que tu le feras.
Maintenant, ouvrons ce champagne.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donald, il y a tellement de choses à penser,
tellement de choses à dire. je viens juste de recevoir

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
ma carrière continue.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Mais tu ne veux pas que ton prochain rôle soit
Mme Donald Hollinger ?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Nous allons déménager dans une petite ville, en prendre quelques-uns
les enfants.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Chaque Halloween, nous lancerons un gros truc bizarre
fête.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Mais je ne peux pas t'épouser. Je suis...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
La première féministe de la télévision ?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
Eh bien, la première jolie télévision
féministe, bien sûr. Et je ne peux pas m'en sortir

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
toi juste parce que le réseau ne peut pas
gérer une femme célibataire de carrière.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
Je ne comprends pas. Nous avons parlé
ceci.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Tu te souviens de cette fois au lac ?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Entrez.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Dan nous a envoyé un message.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
Eh bien, je filtre mes messages, alors
tu devras rester là jusqu'à ce que tu entendes

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
bip.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Que fais-tu?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Je fais un film sur nos dysfonctionnements
la vie de famille.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Tu as l'air horrible, maman. C'est super.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
J'ai acheté un pack de six cassettes DJ chez Target,
alors il a fait de moi un producteur.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Producteur de sorts, Mark.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Mark, je perds la lumière. Donnez-lui le
message de papa.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
M. Connor sait que tu n'es pas prêt
il doit encore rentrer à la maison, alors il aimerait te rencontrer

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
sur un territoire castré.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Territoire neutre.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
D'accord.

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
Quoi qu'il en soit, Dan, il est vraiment blessé, et il
veut que tu reviennes.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
Oh, eh bien, laisse-moi te traduire ça,
Marc. Cela signifie qu'il ne trouve pas le

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
serviettes, et il mange directement dans
les canettes.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Je suppose que c'est terminé.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D .J., comment va ton père,
quand même ?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Terrible. Pire que moi ?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
Je ne suis pas sûr.

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
Est-ce qu'il pleurait habituellement lorsqu'il passait l'aspirateur ?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
Oh, Maître.

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
A quoi ça sert de dépoussiérer sa maison
si tu n'es jamais là ?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
J'ai la vie la plus ennuyeuse de tout
Plage de cacao.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Jeannie !

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, d'après vos informations, Major
Healy et moi étions en orbite autour de la lune.

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Pourquoi devez-vous toujours y aller, Maître ?
Ne pourront-ils jamais envoyer le singe ?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Jeannie, je t'ordonne de me renvoyer.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Pas sans moi.

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
La NASA n'a certainement pas besoin de votre aide,
et moi non plus.

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
Oh, vous n'avez pas besoin de mon aide, Maître ?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
À votre avis, qui est celui qui prend
des taches de soie sur votre combinaison spatiale ?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Je retourne sur la lune.

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
Et arrête de toujours essayer de me contrôler. Je
n'essayez pas de vous contrôler, Maître.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Comment appelles-tu cela ?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
Oh, d'accord. Peut-être que je suis un peu
contrôler, mais c'est uniquement parce que je

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
vous. Hé, j'ai une idée. Dès que je
reviens de la lune, nous y allons

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
dans un endroit vraiment romantique.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
J'ai une meilleure idée, Maître.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Gène Healy !

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Alors, Maître, vous ne préféreriez pas vraiment
soyez avec le major Healy maintenant, voulez-vous ?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Quoi? Je ne peux pas t'entendre.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Tu as dit que tu ne préférerais pas vraiment être
avec le major Healy maintenant, d'accord, Maître ?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
Eh bien, je suppose que la lune peut attendre.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Salut, c'est Jackie. Si c'est Dan, s'il te plaît
ne laisse pas un très long message ceci

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
le temps. J'ai une vie aussi.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne, je ne sais pas ce que tu fais
ou que se passe-t-il ou pourquoi tu ne peux pas

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
parle-moi.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Je n'ai plus de réponses, alors je suis juste
je vais arrêter d'appeler.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Au revoir.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Super. Voici le télégramme.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Mon Dieu, tout cela est si étrange.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Ta mère n'est pas là, ton père n'est pas là
parler.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Tout est soit parti, soit cassé.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Ouais, un trésor de folk américain
art détruit en un après-midi.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Bon sang, je n'en peux plus.
Il faut que quelqu'un parle à ton père.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
J'entre.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Wow, regarde le nouveau puissant
attitude.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Ne le ramenez pas à la maison avec vous.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Salut, M. Conner. Salut, David.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Vous avez le correctif d'élimination là-bas, hein ?
Cela doit vous donner un grand sentiment de

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
satisfaction.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Eh bien, cela ne fait pas vraiment rebondir
ta démarche qui nettoie les gouttières

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
oui, mais ce n'est pas mal.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Écoutez, M. Conner, cette chose avec vous
et Mme Conner, euh...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Je sais que ça doit être horrible.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Je veux dire, je trouve dans mon mariage que
les aigus sont super.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Des sommets en flèche.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
Et les bas... c'est nul.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Je veux dire, ma femme et moi avons traversé
le feu de l'enfer, et je suis là pour le dire

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
toi... David, tu es marié depuis huit ans
jours.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Ouais.

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
mais à Darlene.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Pointez et faites correspondre.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Donc, si nous pouvons faire quelque chose pour
toi, n'importe quoi, nous sommes là pour

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
vous.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Nous sommes là pour toi, papa.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
David, qu'est-ce que je t'ai dit
grimper sur papa ?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Désolé.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Tu veux un soda light ?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Bien sûr.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
Alors, as-tu des nouvelles de maman ? Écoute,
chérie, je ne veux pas que vous vous inquiétiez, les enfants

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
à ce sujet. Et avec le bébé qui arrive
et tout.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Ta mère et moi allons régler ça.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Oh, je sais que tu le feras.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Je veux dire, quelles sont vos options ici ? Non
point de divorcer parce que

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
rien de valeur à partager.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Dieu sait qu'il n'y a personne d'autre là-bas
pour l'un ou l'autre de vous.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
En gros, vous êtes coincés avec chacun
autre.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Je vais chercher ça.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Bonjour?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Ouais, attends juste une seconde.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
David, c'est pour toi.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
Ah, M.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connor, je suis désolé. Cela aurait dû être
pour toi.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Nous allons t'aider à traverser ça, mon fils.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Maintenant, prends le faux.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
C'est nul.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
C'est nul.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
C'est nul.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Écraser!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Écraser.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Écraser.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
avec le chef de gare.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
M. Grant, je vous connais depuis longtemps
le temps et je... J'ai besoin d'un verre. Très bien,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
Je te rejoindrai.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
Eh bien, c'est exactement ce dont je veux parler
à vous, M. Grant. Maintenant, je sais

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
tu ne voudras pas entendre ça.
Mary, je t'assure que je suis toujours prêt à

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
écoutez tout ce que vous avez à dire.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
Ma politique est une politique de porte ouverte.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Alors fais-moi savoir quand tu veux
parler.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Eh bien... Merci, M. Grant.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Merci d'être passé.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
Ah, M.

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Accorder.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
Parfois tu me rends tellement...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
M. Grant. Je veux dire, des chips, de l'alcool,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
beignet, M.

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Grant, pack de six bières, cochon mariné
les pieds,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
M. Grant.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Mary, c'est un repas bien équilibré.

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
Si vous ne commencez pas à manger sainement...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
Tu n'as pas bougé depuis la dernière fois que je t'ai vu.
Je l'ai.

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
J'ai été à Manhattan, Minneapolis et
Plage de cacao.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Plage de cacao.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Roseanne, je gardais ce Jägermeister
pour Thanksgiving.

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Je vais sortir d'ici.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Je vais aller parler à Dan.

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
Bien. C'est super.

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
Je ne sais pas si c'est génial, Jackie. j'ai
j'ai passé les trois derniers jours à essayer de ne pas

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
pense à lui, mais tu sais, il
n'arrête pas de me venir à l'esprit. Voyons.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
Tu le veux dans ta tête.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
La télévision aussi. Tu devrais faire vérifier ça.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Arrête juste d'en parler et pars avant
tu changes d'avis. Il l'est probablement aussi

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
fou de me parler. Arrêtez d'appeler.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
C'est ton mari, Roseanne. Il aime
vous. Aller.

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Ouais, mais peut-être que je devrais me laver les cheveux
ou quelque chose avant de partir.

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Aller.

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
Oh, je sais.

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Juste, tu sais.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Très bien, partez !

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Hé.

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Hé.

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Vous êtes ici.

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
Ouais. Eh bien, tu n'avais pas appelé depuis sept heures
minutes, alors je commençais à avoir

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
inquiet.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
Eh bien, j'étais occupé à préparer le dîner.

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
Eh bien, je pensais que tu serais à court
sur des trucs, alors je me suis arrêté au magasin.

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
Je t'ai acheté un rasoir et du rasage
crème et

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
un peu de désodorisant.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Parce qu'ils n'avaient plus ton déodorant,
alors j'ai pensé que tu pourrais juste coller ça

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
sur ton dos.

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Tu me manques.

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
Oh, tu me manques aussi, Dan.

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
Eh bien, réparons cela. Je sais que nous pouvons
fais-le. Nous avons toujours réglé les choses

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
avant.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Je ne le sais pas.

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
On dirait que nous venons de les quitter.

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
brisés et ignorés.

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
Il s'est passé quelque chose de bizarre ce soir.
cependant, Dan. J'ai fait ce genre de

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
odyssée que j'ai réalisée par Nick at Night.

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Nick la nuit.

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
Ouais, je sais que ça semble bizarre, mais je
j'ai passé les trois derniers jours à essayer de ne pas

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
pense à toi, et puis juste
tout ce que je regardais à la télé s'est transformé en

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Tu sais ?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Donald et Anne, Jeannie et Major
Nelson.

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
Ils n'ont rien contre nous, Dan. je pense
nous sommes l'un des meilleurs de tous les temps

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
Je prendrai mieux soin de moi, je
promesse.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
Bien, parce que je vais vraiment crier
à vous si vous ne le faites pas. Ouais, eh bien, est-ce que tu

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
je vais me crier dessus d'ici ou de
Chez Jackie ?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
plus de plaisir à partir de là, je suis

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
je meurs d'envie de t'embrasser, tu penses que ton cœur
je peux bien le prendre sinon

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
ce sera un sacré chemin à parcourir

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
que les planètes du système solaire.

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
Huit. C'est une contravention de stationnement.

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
Et 36.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
36 fois votre sel de nourriture dans le...